Quantcast
Channel: 井沢満ブログ
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1913

「敷居が高い」は、不義理と一体の言葉、誤用注意

$
0
0

初めて仕事する女優さんの芝居の質や声をしりたくて(直接お会いすることもありますが)
昨夜、出演作の連ドラの一話目を見たら、その女優さんをもうちょっと知りたくて
2話目を見て、ふぅん・・・こういう表情をなさるか・・・・
と話の続きを見たくもありで、延々最終話まで見続け夜明けまで。

早寝早起きのスパンが他動的スケジュールによりズレては来ていたのですが、
これで決定的に夜型にシフト。また根気よく早寝早起きに切り替えますが。

あと、タバコを止めると共に飲まなくなっていたコーヒーを
飲み始め、あれはやはり中毒性と言うのは言い過ぎだが、習慣性が
あるので、量が増えて増えて、となれば私の場合、ほどほどに、ということが
出来ないので、たくさん飲むかいっさい飲まないかで、今日から
コーヒー止めました。仕事で人様とお会いするとき、もしそこが
コーヒーの美味しい店であれば、そこでは解禁、ということで。

実のところ、コーヒーとタバコの組み合わせが至福で、たまに
2,3本コーヒーと共にタバコも解禁・・・・と思わぬでもないのですが、
それをやると、量が一気に増えるのは目に見えているので、ほどを
心得ぬ私には鬼門です。

タバコを一箱買って、3本だけ抜いて残りは水を浴びせてゴミ袋へ、
というようなことをやっても、新たなタバコを買いに走るのが
関の山。

 

ああそうだ、今日はこんなことを書くつもりはなかったんだ・・・・

その女優さんの出ている連ドラで、3回ほどセリフに出てきたのが
「敷居が高い」。

これが3回ともに誤用されていて、よく局の考査室が通したな・・・と。
差別用語や性的な言葉などのチェックは、厳し過ぎるほど厳しいのに
肝心の日本語に対しては誤った使用法にも気づかない・・・・

敷居が高いは、相当多くの人が「分不相応」という意味で用いていますが、
間違いです。

「あんな高級店、私には敷居が高すぎる」などと。敷居はハードルではありません。

敷居が高い、は何か不義理をしてその相手のもとへ行きづらい状態を
示します。

 

誤変換他、後ほど。

 

 


Viewing all articles
Browse latest Browse all 1913

Trending Articles