先に、Maya Plisetskayaへの賛美を書いたら、友人よりご注意が来ました。
「日本ではなんでも「ブラボー」ですが、Maya Plisetskaya には
絶対、「Brava! ブラーヴァ！」なのです。（アメリカのおバカ連中もブラーヴォと言いますが。ただ救えるのは、第２音節にアクセントがあり、またbraboではなくbravoと発音）
今回は、あなたが主賓でしょうから、Bravi! ブラーヴィ！とBravissimi! ブラヴィッシミ を使うように！」
Bravi! ブラーヴィ！とBravissimi! ブラヴィッシミ は演者が複数のとき・・・・・なのだそうで、謹んで前文の訂正とお詫びをさせて頂きます。
誤変換他、後ほど
↧